
XRechnung o ZUGFeRD? I formati di fatturazione elettronica spiegati in modo semplice
Immagine: Anastassia Anufrieva / Unsplash
XRechnung è un file XML puro, leggibile solo dalle macchine – standard per le fatture destinate alle autorità pubbliche. ZUGFeRD è un PDF con un file XML incorporato, leggibile sia dalle persone sia dalle macchine. Entrambi sono considerati fattura elettronica a partire dal profilo ZUGFeRD EN 16931; i profili MINIMUM e BASIC WL no.
XRechnung o ZUGFeRD? XRechnung è un semplice file XML: contiene tutti i dati della fattura in modo strutturato, ma non è leggibile per le persone senza un visualizzatore. È lo standard per le fatture destinate alle autorità. ZUGFeRD è un PDF con file XML incorporato: le persone vedono una normale fattura, i programmi leggono i dati dall'allegato. Entrambi sono considerati fatture elettroniche – con ZUGFeRD però solo a partire dal profilo EN 16931.
Criterio | XRechnung | ZUGFeRD |
|---|---|---|
Struttura | solo file XML | PDF/A-3 con file XML incorporato |
Leggibile da persone | solo con un visualizzatore | sì, come un normale PDF |
Impiego tipico | Fatture a committenti pubblici, B2B | B2B, clienti con e senza automazione |
Norma | EN 16931 (versione tedesca) | EN 16931, a partire dal profilo EN 16931 |
Stesso formato all'estero | I formati Peppol sono correlati | in Francia come Factur-X identico |
I profili ZUGFeRD
Profilo | È considerata una fattura elettronica? |
|---|---|
MINIMO | no |
BASIC WL | no |
BASIC | sì (sottoinsieme della norma) |
EN 16931 (in precedenza COMFORT) | sì |
ESTESO | sì |
XRECHNUNG | sì |
Prestare attenzione nel programma di fatturazione a quale profilo viene generato. Per l’obbligo a partire dal 2027, EN 16931 o superiore è la soluzione sicura.
Quale formato dovreste utilizzare?
- Fatture verso le autorità: XRechnung, di solito con Leitweg-ID e tramite la piattaforma di ricezione delle fatture.
- Fatture verso le imprese: ZUGFeRD a partire da EN 16931 è spesso la scelta più semplice, perché anche i destinatari senza software possono leggere la fattura. Anche XRechnung è consentito.
- Accordi con i clienti: Altri formati sono possibili, se entrambe le parti sono d’accordo e i dati sono conformi allo standard.
Ricezione: elaborare entrambi i formati
Dal 2025 le aziende devono poter ricevere fatture elettroniche – in entrambi i formati. Una XRechnung come file XML è difficile da verificare senza software. Come organizzare in modo semplice e conforme alle GoBD la ricezione, lo mostra Ricevere ed elaborare fatture elettroniche. Quando dovete emetterle, è indicato in Obbligo di fatturazione elettronica 2027.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra XRechnung e ZUGFeRD?
XRechnung è un file XML puro. ZUGFeRD è un PDF in cui è incorporato un file XML; è quindi leggibile sia per le persone sia per i programmi.
ZUGFeRD è una fattura elettronica?
Sì, a partire dal profilo EN 16931 (così come BASIC, EXTENDED e XRECHNUNG). I profili MINIMUM e BASIC WL non sono considerati fatture elettroniche.
Per gli enti pubblici mi serve XRechnung?
Di norma sì. Gli enti pubblici richiedono per lo più XRechnung, spesso con Leitweg-ID tramite una piattaforma di ricezione fatture.
Come apro una XRechnung?
Con un viewer, un programma di contabilità o un DMS in grado di visualizzare XRechnung. Un normale editor di testo mostra solo i dati XML.
ZUGFeRD è la stessa cosa di Factur-X?
Sì. ZUGFeRD dalla versione 2 e il francese Factur-X sono tecnicamente identici.
Aggiornamento: novembre 2026. Sono determinanti la legge sull’imposta sul valore aggiunto e le circolari del Ministero federale delle finanze. Questo contributo non costituisce consulenza fiscale.

Muhamed Alahmed
Con oltre 10 anni di esperienza nell’IT, sviluppo soluzioni che non solo funzionano dal punto di vista tecnico, ma creano anche un valore aggiunto concreto e aprono nuovi spazi di manovra.
Più su bettersorted →Altri articoli

Obbligo di fatturazione elettronica 2027: chi deve emettere fatture elettroniche da gennaio
Obbligo di fatturazione elettronica 2027: da gennaio per aziende oltre 800.000 € di fatturato, dal 2028 per tutte. Scadenze ed eccezioni.

Ricevere e elaborare la fattura elettronica: obblighi, scadenze e automazione
Ricevere e elaborare la fattura elettronica nel B2B: obbligo dal 2025, emissione 2027/2028, formati, conservazione e automazione.

Automatizzare l’ingresso fatture: dalla casella di posta alla registrazione senza digitazione
Automatizzare l’ingresso fatture: acquisizione, verifica, approvazione e registrazione automatiche, scadenze e calcolo per PMI.
Rimanete aggiornati sui temi dell'IA
Aggiornamenti brevi su automazione IA, finanziamenti e nuovi articoli — niente spam, disiscrivibile in qualsiasi momento.